Alih bahasa dipersembahkan olehThe Loverbirds Team @ Viki
Sebuah Drama Tentang Hidup Bersama yang Naif ~ The Lover ~ (Catatan editor: Permainan kata "lover" (kekasih) bisa juga berarti vulgar di Korea)
Episode Sebelumnya
Kenapa setelan?
Kenapa kamu tanya? Aku ada wawancara pekerjaan besok.
Bagaimana kamu akan menyelesaikannya jika kamu begitu lama?
Aku akan melakukannya.
Kenapa...Apa yang salah?
Joon Jae, kepribadianmu kelihatannya lamban.
Paku yang menancap keluar dari dinding telah menggangguku sejak hari pertama.
Apakah kamu menahan paku itu dengan tanganmu?
Lihat ini. Tak ada yang salah, kan?
Tunggu!
Apa kamu bermain-main denganku saat ini?
Apa yang kamu bicarakan?
Ada satu di sini juga.
Di sini dan di sini.
Aku sangat terkejut.
Apa aku satu-satunya yang merasa aneh?
Aku tiba-tiba jadi ingin tahu
tentang terlihat seperti apa hubungan kita pada akhirnya.
♫ Hidup di Seoul sedikit kesepian ♫
Tanggal kedaluwarsa untuk cinta adalah dari 18 bulan untuk paling banyak 36 bulan.
Tentu saja, itu dari sudut pandang ilmiah.
Karena tubuh tidak membuat hormon yang membuat mu jatuh cinta di tempat pertama,
perasaan cinta semakin lemah.
Jika dua orang berada menjalin hubungan di mana mereka tidak memiliki tanggung jawab apapun,
mengapa kita hidup bersama dalam keadaan seperti itu?
Sebuah Drama Tentang Hidup Bersama yang Naif ~ The Lover ~ (Catatan editor: Permainan kata "lover" (kekasih) bisa juga berarti vulgar di Korea)
Ada sesuatu aku benci lebih dari bau yang mengerikan.
Tipe orang yang bertindak dengan cara apapun yang dia inginkan, egois dan licik,
tapi tidak dimarahi oleh orang lain. i>
Aish...
Oh Do!
Aku pulang. Keponakanku, Sang Go.
Katakan halo. Dia kekasihku.
Halo.
Oh, jadi kamu Sang Go?
Kamu semakin tampan. Lihatlah kamu.
Hei! Ada anak kecil di sini. Kenapa kamu nonton orang berkelahi?
Jikad ia tidak ingin dipukul oleh anak-anak di sekolah, dia harus menonton hal-hal seperti ini, di muka.
Dia harus melayangkan pukulan pertama, memblokir sendiri, dan memukul seperti ini.
Yang benar saja.
Tahan dulu sampai adikku datang.
Bibi, ada sesuatu yang aku ingin tahu.
Apa? Apa yang kamu ingin tahu?
Kenapa Anda berkencan dengan lelaki ini?
Kenapa aku berkencan...Kamu tanya kenapa aku kencan dengannya?
Karena kami saling mencintai.
Kenapa kalian saling mencintai?
Karena kita punya rasa tertarik.
Apa itu tertarik?
Perasaan yang bagus. Sebuah perasaan ditarik bersama-sama.
Karena ibu dan ayahmu memiliki ketertarikan yang baik, mereka hidup bersama.
Mengapa Anda dan Bibi tidak hidup bersama?
Kami tidak hidup bersama karena kita belum menikah, tentu saja.
Kenapa kalian tidak menikah?
Kamu bisa menikah jika kamu saling mencintai.
Namun, ada banyak tekanan di Korea untuk menikah.
Dengan situasi-kita saat ini
Mengapa Anda berbicara begitu rumit?
Sang Go, apa kamu lapar?
Aku ambilkan kamu makanan. Tunggu di sini.
Di dalam ring...
Bibi! Aku tidak ingin menonton itu. Aku ingin menonton Robo Couple!
Saat kembali...
Tonton acaranya.
Tunggu!
Sang Go, makan yang banyak.
Mmm.
Setelah meletakkannya di dalam air...
Kamu memperlakukan dia seperti raja.
Tidak bisakah kamu lakukan setengah dari apa yang kamu lakukan padanya, kepadaku?
Aku pikir itu bagus.
Ai...yang benar saja.
Apa yang kamu lakukan?
Hei...
Apa kamu minum itu?
Apa kamu bodoh?
Bibi, aku kenyang.
Kemudian, apa kamu mau es krim?
Iya.
Oh Do, aku segera kembali.
Tolong ambilkan saya air minum.
Oh, air?
Kamu suka air kimchi?
Kamu tidak suka? Aku pikir kamu suka itu.
Terima kasih!
Tidak bisakah kita nonton Robo Couple?
Tidak.
- Kenapa? Aku...-Jika kamu tetap nonton ini, akan lebih menyenangkan.
Itu dia!
Robo Couple!
Aish! Benar-benar!
Apa kamu melakukan itu dengan sengaja?
Aku pikir kamu melakukannya dengan sengaja.
Ini, ini. Tidak apa-apa.
Itu dia!
Kenapa mereka hanya pakai celana pendek?
Mereka memakainya agar nyaman.
Tapi kenapa mereka berkelahi?
Untuk mendapatkan uang,.
Tapi kenapa mereka harus mendapatkan uang?
Tentu saja kamu harus mendapatkan uang untuk membeli rumah dan mobil.
Tapi kenapa Anda harus membeli rumah?
Kamu harus membeli rumah untuk tubuh dan pikiran agar hidup nyaman.
Tapi kenapa Anda harus hidup nyaman?
Kamu harus nyaman
jadi kamu bisa istirahat dan bekerja dengan baik.
Tapi kenapa kita harus bekerja dengan baik?
- Biarkan aku nonton Robo Couple!- Dingin sekali!
- Kenapa itu dingin?- Benar-benar!
Kenapa itu dingin?
Ah, benar-benar. Jangan bertanya apapun! Jangan bertanya!
Berdiri! Perhatian! Istirahat di tempat!
Paman marah. Kamu mengerti apa yang aku katakan?
Aku marah, tapi kamu harus mendengarnya dengan baik, mengerti?
Aku orang yang sangat menakutkan. Aku orang yang berlaga di sana dan mendapat tempat pertama.
Aku benar-benar baik di pertempuran. Apakah kamu mengerti apa yang ak katakan?
Berdiri tegak. Letakkan tangan dibelakangmu.
Apa? Ap yang kamu katakan?
Aku ingin Bibi...
Aku juga. Aku juga, tapi aku menanganinya!
Kamu harus belajar bagaimana untuk bersabar. Aku benci anak-anak seperti kamu!
Kamu bertindak sepertinya aku benci, sekarang! Kamu terus saja balik berbicara padaku!
Kamu harus kembali pada perasaanmu!
Hidup adalah kenyataan, mengerti?
Hei... Tersenyum dan santai.
Bagus. Lebih cerah. Lebih bahagia.
Bagus. Oke.
Aku kembali.
Kamu tidak apa-apa.
- Mari kita makan es krim. - Sebelum kita makan, dengarkan ini.
Apa ini?
Apa itu?
Aku benci anak-anak seperti kamu! Kamu bertindak sepertinya aku benci, sekarang!
Kamu terus saja balik berbicara padaku! Hidup adalah kenyataan, mengerti?
Berlutut.
Sang Go, lihat ke sana.
Angkat tanganmu.
Aku ingin membangkitkan dia menjadi lebih kuat.
Aku bilang angkat tanganmu. Yang benar saja, Oppa...
Sang Go, awasi dia.
Paman, kenapa wajah Anda seperti itu?
Saya punya wajah rata-rata. "The New Beginning" oleh funky Brown
Apa itu "rata-rata"?
- Itu artinya seperti titik di tengah. - Apa itu?
Itu artinya berada di tengah-tengah.
- Apa itu "tengah"?- Itu artinya seperti titik di tengah.
Bibi, Paman menurunkan tangannya!
Tapi, mengapa ada rambut di pakaian Anda, sebelumnya?
Rumah ini memiliki banyak rambut di dalamnya.
Aku benar-benar tidak nyaman karena orang itu sekarang.
Dan tamu tidak nyaman selalu datang, tanpa pemberitahuan.
Berapa lama aku tidur?
Man Goo! Aku sedang dalam perjalanan pulang. Anggota bandku ingin bertemu denganmu, jadi mereka datang bersamaku.
Tidak apa-apa denganmu, kan? Aku akan tiba dalam 30 menit.
- Sampai ketemu.- 30 menit?
Jam berapa sekarang? Menakjubkan.
Hanya tersisa lima menit saja?
Mengapa mereka harus datang saat aku seperti ini sekarang?
Ah, berminyak!
Ah! Tidak berhasil!
Ya Tuhan!
Setelah itu...
Tidak apa-apa.
Tentu saja dia membawa mereka pulang sekarang.
Ah...Alis...
Apa ini! Aish!
Kenapa ini ungu?
Aku tidak tahu! Apa yang harus aku lakukan?
Pipi! Pipi!
Tampak lebih muda, tampak lebih muda!
Panas sekali!
- Man Goo, kita di sini! - Wow! Rumahnya bagus. Penampilan khusus: Trashest (sebagai anggota band Jung Young Joon)
Duduk, duduk. Man Goo, kamu dimana?
Hei, keparat ini kaya.
Oh, kamu di sini, Joon?
Halo.
- Halo. - Kamu di mana? Aku mencarimu dari tadi.
- Ada apa dengan rambutmu?- Kamu bilang aku harus cantik.
- Sepertinya gaya rambut ini sedang tren hari ini. - Itu keren habis.
- Bagaimanapun, dia adalah pacarku dan orang-orang ini anggota bandku. - Saya anggota band Young Joon, Victim.
Saya Racoon.
Dan saya dipanggil Giant.
Usia saya sama dengan Young Joon. Anda bisa melepaskan formalitas dengan saya.
- Halo.- Tentang Young Joon,
Saya berpikir bahwa ada sesuatu yang salah karena dia tidak memperkenalkan kita pada pacarnya. Dia benar-benar cantik.
Mengapa kamu tidak memperkenalkan dirinya kepada kami sebelum ini?
- Apanya yang begitu cantik? Bukankah ini sepertinya panas? Haruskah aku membuka jendela? - Ya, itu panas.
Tunggu!
Apa itu?
Apa kamu memukul wanita?
Apa yang kamu bicarakan?
Dia memukulku ketika dia menggodaku bahwa aku sudah tua.
Kami memperlakukan kamu dengan baik karena kamu terlihat seperti kami. Kamu bahkan memukul anak perempuan?
Apa?
Aku tidak melakukannya.
- Apa yang harus dilakukan? Kamu kena pukul di wajah tampanmu. - Mengapa kamu melakukan itu?
Aku sedang merias wajahku ini dan itu menjadi kacau. Maafkan aku. Aku akan membeli sesuatu yang kamu inginkan.
- Lupakan. - Aku minta maaf. Katakan saja apa yang kamu inginkan.
- Kamu ingin apa?- Aku bilang lupakan.
Apa yang kamu inginkan?
- Sosok laga.- Sosok laga?
Tentu! Aku akan membelikanmu sosok laga yang terbaik. Oh, bayiku.
- Racoon sialan itu.- Racoon sialan itu.
- Bukan di situ! Ke atas!- Di sini?
- Aku ingin terlihat bagus di depan teman-temannya. Aku benci usiaku. - Ini pasti benar-benar sakit!
" What's Wrong With My Age?" Oleh Oh Seung Geun
Juga, ada tamu yang membuatmu harus terlihat baik.
Jam berapa ibu dan ayahmu akan datang?
- Saya tidak yakin. Mungkin mereka membutuhkan waktu sekitar satu jam untuk sampai ke sini.- Ayo cepat lakukan ini.
- Apakah kamu harus melakukan ini setelah membeli lauk? - Haruskah kita membuat taruhan?
- Apakah mereka akan membuka lemari es atau tidak? - ibu kita tidak seperti orang yang pilih-pilih sekalipun.
- Ibu kita?-Ibu kita paling benci kebohongan.
Bagaimana ini bohong?- Ini semua sia-sia.
Sia-sia?
Sepertinya mereka sudah sampai. Selesaikan meletakkan itu.
Ibu, Ayah, di sini.
Jadi kalian hidup seperti ini?
- Nak.- Ya, Ibu?
Rumahnya
sungguh berat untuk dilihat,
- Maafkan saya.- Karena ini terlalu bersih.
Yang aku katakan adalah membutakan mataku.
Terima kasih, Ibu.
Sepertinya sisi sebelah sini terlalu kosong.
Seakan-akan kamu tidak pernah membawa apapun ke dalam rumah ini.
- Maafkan saya.- Yang saya maksud adalah,
Anda terlihat seperti seseorang yang tidak menghabiskan uangmu pada hal-hal yang tidak berguna. Aku suka itu.
Saya mengerti, Ibu.
Kamu pasti memiliki cukup uang untuk melukis kukumu sekalipun.
- Maafkan saya.- Oh, itu bukan sesuatu yang harus meminta maaf.
- Apa yang dia katakan?- Aku tidak tahu.-Aku juga tidak tahu.
- Ayah, apakah Anda mencoba hidup bersama sebelumnya?- Tentu saja.
Sebelum apa-apa, di mana lemari esmu?
Ah, Ibu, lemari esnya di sebelah sana.
Coba dilihat.
Apa ini yang ada di dalam lemari es?
Di depan, ada brokoli dan paprika. Belakangnya ada jamur tumis dalam kotak bulat, dan di samping itu, herbal dikukus.
Kamu punya variasi sayuran yang bagus.
Terima kasih, Ibu.
Meskipun tidak ada satu ons daging. Pokoknya,
putraku tentu berubah karena lauk sayur ini.
Seperti itu,
ia menjadi sangat tipis seolah-olah dia kehabisan darah.
- Maafkan saya.- Tidak, lelaki kurus
- sedang trend sekarang. - Benar, Ibu?
Tentu saja, aku katakan bahwa dia mungkin akan pingsan karena kekurangan nutrisi.
Memang benar Bu, aku kehilangan berat badanku.
- Aigoo, putraku.-Tidak apa-apa. Aku bisa bertahan hidup.
- Kamu tidak akan mati.- Ibu sebaiknya ke sana dan istirahat. Seul Eun.
Para tetua cukup lelah jadi kamu harus memotong beberapa buah.
Ketika saya melihat ketua, saya ingin terus di sini.
Lakukan dengan baik.
Aktingnya itu...
Karena itu mengingatkan saya pada ayah saya.
Wah, waktu tak terasa berlalu.
Apakah kita harus pergi sekarang? Sayang.
- Aku tidak tidur.- Kamu tampak lelah. Aku tidak tahu apakah tidak apa-apa untukmu mengemudi.
- Kita bahkan bisa mati jika pergi sekarang.- Jangan. Kalian mau menginap di sini malam ini, kan?
Haruskah? Itu tidak apa-apa, kan?
Tentu saja, Ibu. Tidak apa-apa.
- Ah, kenapa kepalaku sakit seperti ini?- Kenapa?
- Apa kamu punya obat sakit kepala?- Ah, obat.
Itu ada di sini.
Apa yang ini?
Ah, kenapa ini menempel di sini.
Sayang, sepertinya tidak benar jika kita tidur di sini malam ini, kan?
Saya lupa bahwa saya merencanakan perjalanan hiking besok pagi.
- Anda tetap dapat tinggal untuk malam ini. - Tidak, tunggu.- Ayah.
Tidur...Yaah, saya tidak mengatakan itu tidak apa-apa. Lagipula kita akan pulang. "Invisible Person" by So Hee
- Kalau begitu aku antar sampai ke rumah.- Sampai jumpa.
♫ Mengapa kita harus tidak terlihat? ♫
Sebaliknya, dalam situasi kita, ada hal-hal yang kita lebih suka terus tersembunyi selamanya. (Tampilkan: "Aku Mendengar Suara Anda)
Aku bahkan tidak punya palu. Mengapa tidak bisa mereka hanya mengirim tanpa cangkangnya?
Saya tidak malu bahwa dunia tahu aku tuli pada nada.
Itu benar-benar lucu.
suara nyanyiannya sesuai suara aslinya 100%!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Loverbirds @ Viki
Maafkan aku.
Aku pikir kamu tidak dengar.
Tidak dengar? Kamu kentut empat kali.
- Iya, aku mungkin melakukannya.- Kamu tidak BAB, kan?
Tidak! Aku benar-benar hanya kentut!- No,
Saya tidak akan mengatakan apa-apa karena kamu kentut. Kita hilangkan formalitas dan kita berteman sekarang, jadi aku akan suka jika kamu kentut dengan nyaman.
- Baiklah.- Asik! Kalau begitu,
untuk merayakan mengentut haruskah aku juga...
Kenapa kamu tidak kentut?
Joon Jae. Hei, jangan menipu begitu. Kenapa kamu pingsan setelah mencium kentut?
Joon Jae.
Joon Jae! Joon Jae, bangun! Joon Jae!
Apakah aku makan terlalu banyak telur kemarin? Joon Jae! Joon Jae! Hei, Joon Jae!
Joon Jae! Cepat bangunlah! Ah, Joon Jae!
Ah, Joon Jae. Ah, Joon Jae. Ah, Joon Jae. Itu pasti sakit, maafkan aku.
Joon Jae! Joon Jae tidak bangun. Tunggu...
Joon Jae. Joon Jae!
Halo? Ini 119? Seseorang jatuh pingsan.
Cepat datang! Alamatnya?
Adalah Republik Korea...
Takuya! Takuya, ada masalah apa? Bangun!
Takuya! Takuya!
Apa yang harus kuperbuat?
Halo? Saya mencium bau kentut dan pingsan, tapi
Saya bangun, dan Takuya terbaring dan tidak bangun. Harap cepat datang!
Takuya!
Aku menyadari fakta bahwa lebih baik bagi kami jika tidak buang gas di depan satu sama lain."Losion dia" oleh Sultan of the Disco
Ada juga hal yang tak bisa kubuang tanpa penyesalan.
Bahwa orang yang selalu berada di sisiku, mungkin bisa menghilang suatu hari.
Apa itu?
Hah? Majalah idola.
Lihat, bukankah mereka manis?
- Mereka manis.- Kapan aku bisa berdiri di atas panggung yang sama dengan mereka?
Kenapa kamu hidup denganku sementara kamu menyukai gadis-gadis muda seperti itu?
Aku lebih menyukai Man Goo!
- Sungguh?- Tentu saja, kamu bahkan mengetahuinya.
Kamu tahu aku akan pergi ke rumah ibuku besok, kan?
Aku akan berada di sana selama sekita dua hari.
Jangan berani-berani mengundang orang-orang kemari hanya karena aku tidak ada di rumah dan membuat kekacauan!
Hei, baiklah.
Aku akan berperilaku baik. Aku dan dia.
Aku akan membawakan banyak iga babi dari ibuku!
Oh, ya!
Itulah yang kubilang!
Tak ada seorang pun di rumah! Kau percaya, atau tidak?
Akademi usai sekolah? Kapan itu berakhir?
Baiklah, baiklah. Jangan ganti tepat setelah itu berakhir.
Datang saja seperti itu, dan kenakan stocking juga!
Sedikit lagi saja!
Anggur!
Sayangku datang lebih awal!
Aigoo, apa sayangku sudah datang?
Masuk, masuk!
Tidak apa, tidak apa!
Kemari, kemari! Aku bilang tidak apa!
Hei, duduk di sini!
Apa kau ingin minum sesuatu?
Kopi?
Jus?
Susu?
Tunggu sebentar!
Lakukan dengan perlahan!
Kau yang terbaik!
Bedebah itu!
Hei, siapa kau? Berapa umurmu?
Penampilan khusus, Kim Boo Sun
- Siapa kau?- Siapa aku?
Aku Kim Boo Sun, lahir di tahun sapi pada tahun 1961!
Kamu pasti senang sekali bahwa kamu dilahirkan di tahun sapi pada tahun 1961!
Kenapa kamu memakai kostum berpenampilan lebih muda? Kamu mau mati?
Siapa yang sedang kamu teriaki?
Kamu bahkan memiliki dada kecil. Apa kamu ingin aku menghantammu dari depan?
Aku juga punya dada besar!
Nenek! Apa kamu tidak menyukaiku? Aku juga tidak menyukaimu, kamu gila!
Kenapa kamu melotot padaku! Turunkan pandanganmu!
Kamu gila, ratu gila, bukan?
Apa nenek ini sudah menjadi gila? Apa yang kamu lakukan dengan pacarku?
Pacarmu? Joon Hee adalah milikku!
Joon? Dia tidak melihat wanita yang lebih muda dari empat puluh tahun sebagai wanita. Beraninya kamu gadis kecil macam-macam denganku?
Hei, katakan padaku, kamu bilang kamu menyukai gadis yang lebih muda!
Dari mana kamu mendapatkan nenek ini?
Aku bilang apa yang kamu lakukan dengan pacarku?
Apa juga yang dilakukan seorang pria dan wanita di dalam sebuah kamar?
Apa kamu tidak mengerti? Kamu hanya memiliki rambut yang bagus saja. Kamu pasti bodoh.
Apa nenek ini sudah gila?
Apa yang sedang kamu lakukan dengan priaku?
- Kami sudah melakukannya sekali.- Kalian sudah melakukannya sekali?
- Ya!- Kamu bedebah gila!
Omo!
- Bukan begitu!- Minggir!
- Dengarkan aku!- Nenek ini, sungguh!
- Apa kamu gila?- Beraninya kau memukul Joon-ku?
- Joon-ku?- Itu benar.
Joon-ku? Joon-ku hidup bersamaku!
- Dia meneleponku saat malam.- Apa?
- Dia benar-benar berkencan denganku.- Jangan membuatku tertawa.- Membuatmu tertawa?
- Biar dia yang memutuskan.- Tentukan pilihanmu! Angkatan 1983 lahir di tahun babi atau angkatan 1961 lahir di tahun sapi?
Putuskan! Siapa di antara kami?
Cepat putuskan! Aku atau j****g ini?
Cepat pilih! Angkatan '83 lahir di tahun babi atau angkatan '61 lahir di tahun sapi?
Kenapa kau tak bisa mengatakan apa-apa? Katakan sesuatu!
- Cepat katakan!- Katakan!
Apa yang salah dengan selera wanitamu?
Hentikan!
Kenapa gadis-gadis muda seperti ini berkelahi?
Apa keparat ini gila?
Dasar keparat gila.
Kamu perlu dihajar.
Apa kamu menyukainya? Apa kamu suka tidur dengan seorang nenek?
Seorang nenek memukulku. Memukulku!
Mati! Mati! Aku atau dia?
Apa itu aku?
Hei!
Haleluya!
Nenek itu melarikan diri.
Hei!
"Karena kami merilis sebuah lagu setelah jeda yang lama, para fans tampaknya menyambut kami."
"Kami merasa sedikit tertekan." Kenapa?
"Terima kasih."
- Apa itu?- Majalah idola. Lihat, bukankah mereka manis?
- Ya.- Aku bertanya-tanya kapan aku bisa berdiri di atas panggung yang sama dengan mereka.
Ah, menyegarkan sekali! (dalam hal manis atau baru)
Berikan padaku! Jika kamu punya waktu untuk melihat sesuatu seperti ini, nonton TV saja!
Apa yang kamu lakukan? Kamu bilang kamu akan melihat. Lihat saja kalau begitu.
Apa kamu sudah pikun?
Aku tidak tahu! Pokoknya jangan lihat semua ini!
Aneh... Pokoknya kapan kamu bilang kamu akan kembali dari rumah ibumu?
- Apa?- Kamu bilang kamu akan pergi ke tempat ibumu beberapa saat lalu!
Ada masalah apa denganmu? Kamu membuatku takut.
Aku tidak akan pergi ke rumahnya. Aku tidak pergi, tidak pergi!
Lalu bagaimana dengan iga rebusku? Kamu bilang kamu akan membawakan beberapa.
Aku tidak tahu, aku tidak tahu! Tidak ada iga!
Aku tidak mau iga! Kamu juga tidak akan memakannya!
Igaku! Man Goo!"Mimpi Buruk" oleh (Vokal Kim Hyun Ji) Yoo Na
Kenapa kamu tidak pergi saja?
Hei, cepat dan bawakan aku beberapa iga!
Cepat bawa kembali beberapa iga!
Ada sesuatu yang harus dibuang karena sudah tua dan usang.
Hei, berhentilah mencucinya sekarang, ya?
Perusahaan mobil bekasnya yang akan mengurusnya!
Ini adalah mobil yang sungguh jelek, jadi ini bisa saja rusak di depan perusahaan mobil bekasnya.
Apa ini, kotoran burung?
Ah, tapi karena kita tiba-tiba menjualnya, aku merasa agak sedih.
Kamu bilang kamu membeli ini bekas saat kamu berusia dua puluh tahun. Kamu memiliki ini sekitar lima belas tahun, kan?
Aku akan menyukainya jika aku bisa menjual ini dengan cepat, begitu seseorang yang tertarik muncul.
Dan mobil ini bahkan tidak bisa meluncur di atas 100 kilometer per jam.
- Kenapa?- Kamu tidak tahu?
Jika kamu lewat jalan tol dan melaju lebih cepat dari 100 km/jam,
kaca spionnya akan melipat seperti ini.
- Apa?- Karena angin.
Jika kita mengemudikan ini, kita mungkin bisa mati. Paling baik untuk menjualnya secepat mungkin.
- Tapi apa kamu sudah membersihkan dalamnya juga?- Aku bisa membersihkannya sekarang.
Ini berantakan, benar-benar berantakan.
- Apa itu?- Apa kamu tidak ingat?
Kenapa kamu memiliki itu? Aku bilang buang sampah lama.
Hei, kenapa juga ini sampah? Ini adalah sarung tangan bersejarah saat kita masih pertama kali belajar mengemudi.
Kamu pergi jauh-jauh ke Daechun saat kamu baru saja mendapat SIM-mu.
Benar-benar sulit untuk berpindah jalur, dulu itu.
Kamu tidak tahu betapa takutnya aku dulu.
Hei, tapi untungnya, apa kamu ingat apa yang kita lakukan hari itu?
Apa yang kita lakukan?
- Kita tidur bersama untuk pertama kalinya!- Benarkah?
Ya, karena kita tiba begitu larut malam itu. Kita tidur bersama untuk pertama kalinya.
Kamu beruntung pada saat itu.
Kalau dipikir-pikir, bajingan ini patut dipuji.
Jika ini bukan mobil jelek, kita tidak akan pergi jauh-jauh ke Daechun.
Hei, apa ini?
Ini sudah dipakai. Bukankah ini kondom?
Kamu melakukannya di dalam mobil dengan seseorang atau apa?
Apa maksudmu dengan seseorang? Aku melakukannya denganmu, siapa lagi memangnya!
- Kapan aku—- Apa kamu tidak ingat?
- Kenapa kamu menjadi marah?- Apa kamu tidak ingat?
Bodoh, kapan aku melakukannya di dalam mobil?
- Kamu melakukannya.- Kapan?
- Kamu melakukannya!- Itu dalam perjalanan kita kembali dari Daechun, kan?
- Kita gila.- Saat kita masih lebih muda.
Hei, kalau dipikir-pikir, aku sudah menghabiskan masa mudaku dengan bajingan ini.
Karena aku sudah mengemudikannya selama lima belas tahun, kan?
Ya, Bos?
Ya, saya pergi sekarang!
Saya akan segera ke sana!
- Apa itu penjual mobil bekasnya?- Ya.
Apa yang kamu lakukan? Cepat pergi.
♫ Kamu menelepon, jadi aku mengendarai mobil ini bersamamu ♫
- Oh Do!- Ya?
Tidak apa-apa. Mengemudilah dengan hati-hati.
Mari kita masak daging dengan uang yang kita dapatkan dari menjual ini.
- Aku akan masuk sekarang.- Masuklah!
♫ Kita telah habiskan begitu banyak malam bersama di dalam mobil itu ♫
♫ Kamu bisa melihat kepribadian aslinya saat dia mengemudi ♫
♫ Dia menginjak gas, kedua tangannya berada di luar jendela ♫
Apa kamu meninggalkan sesuatu?
Sekarang kalau dipikir-pikir, setelah menjual mobil ini ada sebuah mobil yang ingin kubeli, kan? Itu putih, kan?
Tapi model itu terlihat lebih bagus kalau warnanya hitam. Itu sepertinya menggangguku.
Kamu bilang kamu menyukai putih karena sulit untuk merawat yang hitam.
- Bagi seorang pria, itu selalu hitam.- Jadi apa rencanamu?
Haruskah aku membelinya saat yang warna hitam keluar?
- Bukannya menjual mobil ini?- Siapa yang peduli, lagipula ini adalah mobilku. Aku tinggal bilang aku tidak menjualnya.
Sungguh? Haruskah kita menjualnya nanti-nanti saja?
Ya. Kita sebaiknya melakukan itu. Lihat bensinnya penuh. Jika aku memakainya sendirian, bukankah itu akan sia-sia? Ya kan?
Kita sudah membersihkannya dan membuatnya bersinar. Haruskah kita pergi berjalan-jalan?
- Haruskah kita melakukan itu?- Haruskah kita melakukan itu? Masuk.
- Jangan bermain-main.- Main-main?
Aku rasa kita perlu mengganti ini menjadi otomatis.
"Mobil Jelek" oleh Hwaji
♫ Aku sudah tahu ♫
♫ Tak apa jika ini adalah mobil jelek ♫
♫ Datang, kemari, datang kemari dan bawa aku ♫
♫ Tak apa jika ini adalah mobil jelek, bawa aku sayang bawa aku ♫
Ada sesuatu yang salah, bukan?
Hei, kamu bajingan, aku bilang jangan pergi!
Meskipun kita harus membuangnya, kita bahkan tak bisa membuang mobil kita.
Ada beberapa hal yang ingin kamu simpan, meski semua itu tua dan usang.
Terkadang, kita kadang memerlukan rangsangan.
Meski itu dimulai dari kesalahpahaman.
Saya dari Apartemen 510, dan mereka bilang bahwa barang kami telah salah diantarkan kemari. Apa ada orang di rumah?
Halo?
Kenapa ada begitu banyak kondom di sini?
Tunggu. Aku dengar ada dua pria tinggal di sini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loverbirds Team @ Viki
Maaf.
Ada masalah apa?
Saya tinggal di Apartemen 510, dan saya diberi tahu bahwa barang saya telah salah diantarkan kemari, tapi saya rasa saya sudah salah paham.
Di sini.
Ah, terima kasih.
Anda bisa meninggalkan itu di sana. Apa Anda ingin yang baru?
- Tidak apa. Saya biasanya tidak menyukai ini.- Ambillah.
Tidak, saya tidak memiliki preferensi semacam itu. Saya benar-benar minta maaf.
Saya menyukai... Saya hanya menyukai gadis saja.
Ini juga bagus untuk para gadis. Ini bahkan terasa enak, jadi mereka seharusnya menyukainya.
Oh, Anda juga merasakannya? Tapi saya tidak memerlukannya.
Tetap saja, ambillah.
Karena itu adalah vitamin, rasanya memang sedikit buruk.
Vitamin?
Joon Jae! Mari kita cepat selesaikan dan makan.
Kalau begitu, tidak dalam satu posisi. Mari kita coba posisi-posisi yang berbeda.
- Haruskah kita melakukannya?- Dan saat kita melakukan hal-hal seperti ini, kita harus berhati-hati agar tidak terluka.
- Kalau begitu kita bisa memindahkan tempat tidurnya ke samping jendela, kan?- Ya.
Ah, furnitur?
- Kalian sedang memindahkan furnitur. Saya pikir kalian sedang...- Apa?
Kalian sedang...
Memindahkan tempat tidur, tapi tiga orang memindahkan furnitur itu lebih cepat. Apa kalian ingin bantuan saya?
Permisi.
Kenapa dia lama sekali membawa barang kirimannya?
Kerja bagus.
Anda melakukannya dengan sangat baik.
Seol Eun, kapan kamu datang?
- Baru saja.- Maaf, saya sedikit terlambat.
Haruskah kita pergi?"Pria Itu Kenapa" oleh Chang Kiha & Faces
Lain kali, hubungi saya sebelumnya.
Hwan Jong! Hwan Jong? Apa yang kalian lakukan tadi?
- Teman-teman itu sungguh menarik.- Menarik?
- Lain kali, kita sebaiknya melakukannya bersama di rumah kita.- Rumah kita?
- Mereka handal.- Handal? Handal dalam hal apa?
Semua bergantung pada bagaimana cara kamu berpikir. Pikiran macam apa yang ada di dalam kepalaku?
Terkadang, kamu melihat sisi baru dari orang yang kamu kira kenal sepenuhnya.
Apa kamu masih belum mandi? Dia akan segera datang! Kamu setidaknya harus berpakaian layaknya seorang manusia.
Aku sudah bilang padamu ini adalah sahabatku. Cepat mandi.
Aku malas.
Penampilan khusus, Kim Poong (sebagai sahabat Choi Jin Nye)
Sudah lama sekali! Bukankah kamu lelah?
Hei, lebih dari itu, memarkirkan mobilnya memakan waktu lama.
Halo. Aku mendengar banyak tentangmu.
Bersambung...
Haruskah aku membeli rak untuk pisangnya atau tidak?
- Ini terbuat dari logam kromium. Beli atau tidak?- Belilah kalau begitu.
- Keparat-keparat gila ini!- Apa?
Min Seok dan Tae Jun sedang mengeluh bahwa mereka memilikinya di wajah mereka. Hal-hal kecil itu.
Aku tahu, kan? Orang-orang aneh itu.
Tapi jika Min Seok sedikit lebih tinggi, bukankah dia akan lebih baik?
Dia hanya tinggi saja, tapi Tae Jun punya wajah yang lebih baik. Dia adalah tipe orang yang disukai para gadis.
- Apa Tae Jun lebih baik?- Kalau dipikir-pikir, para wanita juga sering mengkhawatirkan hal-hal semacam ini.
- Apa?- Kamu tahu,
tunawisma Won Bin, atau Okdongja dengan sepuluh sen? Kenapa kamu mengkhawatirkannya? Ini tidak seperti itu adalah hidupmu.
Iya kan. Tunawisma Won Bin dan Okdongja dengan sepuluh sen.
- Tinggi dan wajah Won Bin masih sama, kan?- Apa kamu sungguh memikirkan tentang ini sekarang?
Buatku itu Won Bin. Penampilan itu pada akhirnya akan mendapat sorotan suatu hari nanti. Kamu tahu pengemis tampan terkenal di China itu.
Bahkan jika Won Bin tinggal di kamar setengah-ruang bawah tanah pun, dia memiliki kisah latar belakang yang menarik. Dia akan menghasilkan banyak uang.
- Jadi Won Bin untukku.- Baik, tapi misalnya tinggi Won Bin 150 cm.
- Tingginya hanya sampai sini.- Aish, 150 cm itu keterlaluan...
Tapi tetap saja, wajahnya tak akan berubah. Aku masih menyukai Won Bin. Aku bisa tinggal bilang saja padanya untuk tetap di rumah.
Apa kamu sedang melatih dia? Kalau begitu Won Bin adalah tukang selingkuh.
Sebaliknya Okdongja hanya tinggal di rumah. Dia seperti malaikat. Dia juga menghasilkan banyak uang.
Ah, Won Bin tukang selingkuh... Ini dalam kondisi bahwa dia tak akan mengubah kebiasaannya setelah menikah, kan?
- Tentu saja. Korea bahkan melegalkan perzinahan.- Ini benar-benar sulit. Apa yang harus kulakukan?
Okdongja merupakan ayah yang baik. Demi kamu, dia bahkan rela melahirkan.
Aku sudah memutuskan! Aku tidak tahan dengan tukang selingkuh, jadi aku akan mengencani Okdongja yang setia!
- Sudah kuduga. Kamu akan memilih Okdongja sejak awal.- Kalau begitu kamu pilih!
- Kim Tae Hee tanpa uang atau Oh Na Mi dengan sepuluh milyar dolar.- Tentu saja Kim Tae Hee.
Sungguh? Kalau begitu Kim Tae Hee 200 kg super gemuk atau Oh Na Mi dengan tubuh seksi Jun Ji Hyun tapi wajah Oh Na Mi?
- Kim Tae Hee 200 kg.- Sungguh?
- Kalau begitu Kim Tae Hee dengan IQ 30 atau Oh Na Mi dengan IQ 200?- Kim Tae Hee dengan IQ 30.
Sungguh? Kalau begitu Kim Tae Hee tukang selingkuh atau Oh Na Mi yang hanya melihat padamu?
- Kim Tae Hee tukang selingkuh.- Kalau begitu Kim Tae Hee berdada rata...
atau Oh Na Mi dengan cup D? Dadanya tidak main-main. Kamu bisa membayangkannya, kan?
- Berdada rata?- Dadanya bahkan lebih kecil darimu.
- Kim Tae Hee.- Sungguh?
- Bagaimanapun juga Kim Tae Hee.- Kalau begitu aku atau Kim Tae Hee?
Kim Tae Hee. Atau tidak.
Itu Jin Nye.
Kim Tae Hee? Pergilah hidup dengannya!"I Have a Dream (Aku Memiliki sebuah Impian)" oleh Kang Baek Soo
- Kim Tae Hee. - Hei! - Tidak, maksudku bukan Kim Tae Hee.
Hei, Kim Tae Hee!
♫ Bila ku berkencan dengan Kim Tae Hee ♫
♫ Aku akan pergi dan minum-minum dengannya ♫
- Apa kamu gila? - Aku serius!
Kamu benar-benar menyukainya, iyakan?
Kamu lebih buruk daripada Okdongja.
- Beri aku sebuah kesempatan. - Kesempatan terakhir.
Sebuah titik di mana kaum wanita kecewa pada kaum pria
adalah sangat menyedihkan.
Apa judul bukunya?
Jangan ganggu aku, benar-benar. Aku sedang membaca.
Tidak bisakah kamu membacanya besok?
Hei ,aku bilang jangan melakukan itu.
Kukira ada debu di mataku.
Lakukanlah dengan nyaman, aku akan memegang ini untukmu.
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Apa di sini sakit?
Santai, ya?
Hentikan!
Ah yang benar saja, oke,oke.
Oke! Tapi sebelum kita melakukannya, ambilkan aku segelas air.
- Air? - Baik - Ya, segera!
Ini dia!
Aku akan membantumu minum.
Hei, ini kenapa kamu membawakan air hangat, tidak peka.
Aku ingin air dingin, air dingin! Cepat!
Ya, segera!
Kamu bilang kamu haus?
Kamu pakai berapa lapis baju?
Jangan! Jangan lakukan itu!
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!
Oh Do, air...
Kamu sudah minum tadi.
Tenggorokanku sangat kering sekarang, jadi ambilkan aku air.
Bisakah kamu?
Aku lepaskan kali ini karena kamu bekerja keras hari ini.
Aigoo, aigoo, tolong ambilkan aku air.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ada apa denganmu, yang benar saja?
PD Kim mengatakan bahwa ada pengisian suara penting besok. Aku harus membacanya.
Kapan aku akan selesai membaca ini?
Lima tiga delapan... Dua enam delapan... Enam tiga enam...(Waktunya Hyun Ja - Sebuah pernyataan yang sering terjadi pada pria; setelah berhubungan intim, tingkat semangat mereka turun secara signifikan.)
Rasa gelisah adalah sesuatu yang harus dipelajari dari ohm di dalam diri mereka.(Waktunya Hyunja - Sebuah pernyataan yang sering terjadi pada pria; setelah berhubungan intim, tingkat semangat mereka turun secara signifikan.)
Saat seorang individu mengurus bisnis mereka sendiri.
Mereka harus sabar dan berusaha
untuk mencapai kesuksesan.
Coba lihat.
Aku benar-benar akan membunuh waktunya Hyunja itu.
The Lover (Sang Kekasih) Episode 4 : Tua dan usang, dan oleh karenanya tidak dapat disingkirkan Tamat
- Apa itu setan cabul? - Itu sebuah ekspresi yang digunakan saat seseorang cabul dan terobsesi oleh setan cabul.
Ah, apa itu?
Jangan lakukan itu. Ah, yang benar saja...
Oppa, oppa - bagaimana kamu bisa?
Bagaimana kamu bisa? Hentikanlah!
Hei tapi apakah kalian mencuci ini?
Di sana!
Ibu, yang benar saja!
Kenapa ibu memeriksanya?
Jangan membuat semakin kacau.
Apa yang Anda katakan, Ibu?